Eticidad lingüística e información. Olimpia Chong Carrillo

Olimpia trata en este texto un tema poco tomado en cuenta pero que mucho interés debería despertar en nosotros, en este trabajo nos menciona el proceso globalizador de la red informática, que si bien acerca a todos a la información rápida y más fácilmente que un libro en una biblioteca como ella nos lo dice tiene también el problema de usar términos y muchos conceptos solo en ingles, esto nos hace correr el riesgo de que en un futuro las demás lenguas y en este caso particular la nuestra que es el español sea incapaz de crear términos para los nuevos avances en tecnología y tengamos así que usar los dispuestos por el ingles, pero esto a la larga podría dejar fuera a otros idiomas y tendríamos entonces un solo idioma global imperante el ingles, que al no ser nuestra lengua materna nos impida pensar en ella o razonar de mejor manera cosas que en nuestra lengua materna nos seria más fáciles. Con este problema por venir Chong Carrillo nos ofrece alternativas sobre cómo tratar este problema y llegamos a cuestiones éticas que deberían regular la creación de términos en nuestra lengua, es necesario gestionar la creación de instituciones que regulen el desarrollo de nuestra lengua para poder crear nombres y términos adecuados al avance tecnológico, que si bien nos dice Olimpia los prestamos de otra lengua son necesarios, no dejemos al español imposibilitado para desarrollar los propios.

Pero esto me pone a mí a pensar no solo en el español que es el caso que Olimpia maneja y que pone la legislación cubana como pionera en este caso, yo pienso mas en otro ámbito con una diversidad lingüística mayor como lo es México que si bien es el español al igual que en cuba la lengua oficial y con mayor numero de parlantes, no debemos olvidar que en este país hay una gran diversidad de lenguas de los pueblos indígenas y que no solo habría de pensar en el español sino también en ellas, con esto tal vez estoy llevando a un ámbito demasiado extremo este tema sin embargo si el español está en peligro con este problema son las lenguas indígenas las que mayor peligro corren si ni siquiera hay en la red paginas o servidores en su lengua, lo cual los pone en mayor peligro. En México esta legislación debe ir más allá de simplemente proteger al español, pues debemos tomar en cuenta las demás lenguas.